Qual a pior notícia que uma filha pode dar ao pai por telefone? Que engravidou do Zé Ninguém que trabalha lá na empresa! E esse Zé Ninguém ser um “ganda maluco”!

Coupling será, provavelmente, uma das melhores séries de humor britânicas que já vi. Este espisódio em particular é do dia em que Jeff fez anos, e a sua patroa (com quem andava a ter um caso em segredo) o leva - de olhos vendados - para uma pequena festa surpresa. Sem bem que, a surpresa não é bem aquela com que ele estava acontar.

Uma velhinha inocente está com ar muito atarefada a tentar levar uns pneus e não consegue. Quando, finalmente, um transeunte pára para a ajudar, ela foge e…

Um cliente entra no taxi, o taxista pergunta-lhe se ele quer ir pelo caminho mais rápido, ao que o cliente responde “Sim, por favor”. Bom, é ver o resultado…

Traduções:
De vez em quando o cliente em pânico pergunta: “Mas quem raio é você?”
O taxista responde, numa clara alusão ao filme Taxi: “Sou só um taxista.”
O cliente vai dizendo: “Olhe para a frente!” “Obras!” “Volte para trás!” “A porta!” “Fogo!”

O Taxista não diz muito, mas no fim cobra o serviço: “660 yenes”

A malta do Gizmodo divertiu-se a desligar tudo o que eram televisões na CES 2008. Isto gerou uma polémica enorme porque arruinaram apresentações importantes, como a da Motorola… foram longe demais? Ou tudo é permitido em nome da comédia? Se bem que são um blog de tecnologia…